close
因著對歷史的興趣，
買過一本書「中途島之戰-難以置信的勝利」，
此書譯者在書中記述他為了翻譯此書，
花了很多心力在日本的人地名，遇到很多的困難。
偶然間，因為他一位基督徒同事的「勸導」，
來到台南市中正路底運河旁的一間教會，
聽一位日本宣教士的佈道。
他很激動興奮，因為在台上講道的這位牧師，
正是二次世界大戰日本偷襲珍珠港時擔任空中攻擊總領隊的的淵田美津雄。
譯者黃文範在書中描述：「7/13那個炎熱的夜晚，
在台南市合作大樓前一條小街的教堂中，
我擠在滿坑滿谷的聽眾間，聽淵田佈道，
他那嘶啞尖銳的聲調，由別人改譯成閩南話；
我仔細端詳台上的淵田，清癯的面孔，
稀疏的頭髮，額頭上的皺紋，
已不見當年叱吒風雲千機排空的氣勢，
真使人喟然「美人自古如名將，不許人間見白頭。」
唯有他那挺直的鼻樑，金邊眼鏡下的光芒，
依稀閃耀著一絲昔日的英氣。」
第一次感受到遙遠的二次世界大戰歷史，
因著淵田到過台南市，
使這塊自己生活熟悉的地方，
有了一種貼近的感受。
想不到歷史特有的巧合，
竟將中途島之戰，
和自己成長的土地連結在一起。
............................................................................................
淵田美津雄信主的見證
1941年12月7日日本偷襲珍珠港，
由海軍航空兵中佐淵田美津雄所率領的359架戰機，
攻擊停駐在珍珠港的各式船艦、飛機及軍事設備，
造成美國海軍艦隊重大損失和兩千多人喪生。
攻擊結束後日軍所獲得的重大戰果，
讓淵田成為日本家喻戶曉的戰爭英雄。
隔年1942年日本海軍大將山本五十六，
為了將美國海軍所殘餘的船艦一舉殲滅，
再度率領由偷襲珍珠港的原班人馬，
以壓倒性的兵力，企圖奪取中途島。
原本要擔任空中攻擊總領隊的淵田，
因盲腸炎改由資淺的友永丈市大尉領隊，
友永在攻擊後，曾發電報說：「中途島有再加攻擊的必要」，
致使南雲司令下令改裝飛機，耽誤飛機起飛時機，
被突襲的美軍轟炸機炸沉四艘航空母艦，
日軍的攻擊一敗塗地。
如果當時是由淵田擔任領隊，
造成的結果可能因此改寫，
淵田也可能在那時陣亡，無法來台灣宣教。
日本戰敗後，淵田被解除海軍職務，
帶著痛苦和傷心回到鄉下老家大阪過著隱居的生活，
在平淡的日子裏，
殺人無數的淵田一直在反省與回顧自己在戰時曾受重傷，
又躲過多次的生死關頭，能存活下來，
讓他感到事出有因，開始思考這世上是否有一位造物主。
有一次淵田看到報導，一名被美軍俘擄的好友，
獲釋回國，淵田去碼頭接他時，告訴他一個故事，
當他被關在美國戰俘營時，
有一位美國少女時常來關心探望日本戰俘，
這位少女的父母親在菲律賓從事宣教任務時，
被日軍逮捕後，以莫須有的間諜罪處死，
他的父母死前還懇切地為執行死刑的日本兵禱告。
淵田聽了這個故事，驚訝於這位少女的內心，
必定有什麼力量讓她可以這樣對待自己的敵人。
後來淵田出庭東京戰犯大審時，
有一位美國人發給他一本小冊子「我曾是日本俘擄」，
看完了小冊子的淵田震驚這世上，
竟有人願意將內心巨大的仇恨化作無私的愛。
他想起美國海軍上將尼米茲對待日本外相的親切和藹，
讓他見識到這群基督徒美好的見證。
後來他知道小冊子的作者雅各達沙薩（Jacob DeShazer）
是一位為報復日本偷襲珍珠港，
志願從軍擔任1942年4月18日轟炸東京的美國B-25轟炸機投彈手。
由於燃料耗盡，飛機迫降在中國日本佔領區，
被俘長達三年四個月，期間不但受盡凌虐，
他的三位隊友被槍決、一位病死獄中，
這樣的遭遇讓雅各的內心充滿了想殺光日本人的報復心理，
後來，無意間他在監獄裏發現一本聖經，
當他讀到路加福音23:34
「當下耶穌說：父阿！赦免他們；因為他們所作的，他們不曉得。」
一道亮光臨到他黑暗的內心，主的靈感動了他，
慢慢地融解他內心的仇恨，使他願意原諒日本人，
內心得著釋放，感得無比的喜樂。
雅各獲釋回國，讀完神學院後，
回到了日本，立志要將基督的愛傳給每個日本人。
美國少女和雅各的故事，
讓淵田發現他們心中所擁有的真平安，
不是他一直以來想要的嗎，
於是淵田立志要研讀聖經，當他讀到路加福音23:34
「當下耶穌說：父阿！赦免他們；因為他們所作的，他們不曉得。」時，
他深深地被耶穌的愛所感動而掉淚，
他內省：「以愛國之名殺掉成千上萬的人，
那不就是我的寫照嗎？
因為我不明白神的心意。
我明白耶穌代替自己為那千夫所指的罪受死，
我求主的饒恕，希望主把我從苦澀的憎恨中解脫出來。」
之後，淵田接受了基督的愛，成為了一位長老教會的牧師。
後來在珍珠港25週年的紀念典禮上，
淵田致贈給美軍倖存者的聖經上，
銘刻著路加福音23:34
「當下耶穌說：父阿！赦免他們；因為他們所作的，他們不曉得。」
請求美國人原諒因自己無知所犯的過錯。
淵田用聖經代替炸彈，到世界各地作見證，
直到1976年5月30日歸天之日為止。(隔兩天就是蔡邦邦的生日)
他因著上帝奇妙的帶領，認識了恩典滿滿的真神，
也因著上帝長闊高深的愛，讓自己也成為上帝和世人眼中最美好的見證。
買過一本書「中途島之戰-難以置信的勝利」，
此書譯者在書中記述他為了翻譯此書，
花了很多心力在日本的人地名，遇到很多的困難。
偶然間，因為他一位基督徒同事的「勸導」，
來到台南市中正路底運河旁的一間教會，
聽一位日本宣教士的佈道。
他很激動興奮，因為在台上講道的這位牧師，
正是二次世界大戰日本偷襲珍珠港時擔任空中攻擊總領隊的的淵田美津雄。
譯者黃文範在書中描述：「7/13那個炎熱的夜晚，
在台南市合作大樓前一條小街的教堂中，
我擠在滿坑滿谷的聽眾間，聽淵田佈道，
他那嘶啞尖銳的聲調，由別人改譯成閩南話；
我仔細端詳台上的淵田，清癯的面孔，
稀疏的頭髮，額頭上的皺紋，
已不見當年叱吒風雲千機排空的氣勢，
真使人喟然「美人自古如名將，不許人間見白頭。」
唯有他那挺直的鼻樑，金邊眼鏡下的光芒，
依稀閃耀著一絲昔日的英氣。」
第一次感受到遙遠的二次世界大戰歷史，
因著淵田到過台南市，
使這塊自己生活熟悉的地方，
有了一種貼近的感受。
想不到歷史特有的巧合，
竟將中途島之戰，
和自己成長的土地連結在一起。
............................................................................................
淵田美津雄信主的見證
1941年12月7日日本偷襲珍珠港，
由海軍航空兵中佐淵田美津雄所率領的359架戰機，
攻擊停駐在珍珠港的各式船艦、飛機及軍事設備，
造成美國海軍艦隊重大損失和兩千多人喪生。
攻擊結束後日軍所獲得的重大戰果，
讓淵田成為日本家喻戶曉的戰爭英雄。
隔年1942年日本海軍大將山本五十六，
為了將美國海軍所殘餘的船艦一舉殲滅，
再度率領由偷襲珍珠港的原班人馬，
以壓倒性的兵力，企圖奪取中途島。
原本要擔任空中攻擊總領隊的淵田，
因盲腸炎改由資淺的友永丈市大尉領隊，
友永在攻擊後，曾發電報說：「中途島有再加攻擊的必要」，
致使南雲司令下令改裝飛機，耽誤飛機起飛時機，
被突襲的美軍轟炸機炸沉四艘航空母艦，
日軍的攻擊一敗塗地。
如果當時是由淵田擔任領隊，
造成的結果可能因此改寫，
淵田也可能在那時陣亡，無法來台灣宣教。
日本戰敗後，淵田被解除海軍職務，
帶著痛苦和傷心回到鄉下老家大阪過著隱居的生活，
在平淡的日子裏，
殺人無數的淵田一直在反省與回顧自己在戰時曾受重傷，
又躲過多次的生死關頭，能存活下來，
讓他感到事出有因，開始思考這世上是否有一位造物主。
有一次淵田看到報導，一名被美軍俘擄的好友，
獲釋回國，淵田去碼頭接他時，告訴他一個故事，
當他被關在美國戰俘營時，
有一位美國少女時常來關心探望日本戰俘，
這位少女的父母親在菲律賓從事宣教任務時，
被日軍逮捕後，以莫須有的間諜罪處死，
他的父母死前還懇切地為執行死刑的日本兵禱告。
淵田聽了這個故事，驚訝於這位少女的內心，
必定有什麼力量讓她可以這樣對待自己的敵人。
後來淵田出庭東京戰犯大審時，
有一位美國人發給他一本小冊子「我曾是日本俘擄」，
看完了小冊子的淵田震驚這世上，
竟有人願意將內心巨大的仇恨化作無私的愛。
他想起美國海軍上將尼米茲對待日本外相的親切和藹，
讓他見識到這群基督徒美好的見證。
後來他知道小冊子的作者雅各達沙薩（Jacob DeShazer）
是一位為報復日本偷襲珍珠港，
志願從軍擔任1942年4月18日轟炸東京的美國B-25轟炸機投彈手。
由於燃料耗盡，飛機迫降在中國日本佔領區，
被俘長達三年四個月，期間不但受盡凌虐，
他的三位隊友被槍決、一位病死獄中，
這樣的遭遇讓雅各的內心充滿了想殺光日本人的報復心理，
後來，無意間他在監獄裏發現一本聖經，
當他讀到路加福音23:34
「當下耶穌說：父阿！赦免他們；因為他們所作的，他們不曉得。」
一道亮光臨到他黑暗的內心，主的靈感動了他，
慢慢地融解他內心的仇恨，使他願意原諒日本人，
內心得著釋放，感得無比的喜樂。
雅各獲釋回國，讀完神學院後，
回到了日本，立志要將基督的愛傳給每個日本人。
美國少女和雅各的故事，
讓淵田發現他們心中所擁有的真平安，
不是他一直以來想要的嗎，
於是淵田立志要研讀聖經，當他讀到路加福音23:34
「當下耶穌說：父阿！赦免他們；因為他們所作的，他們不曉得。」時，
他深深地被耶穌的愛所感動而掉淚，
他內省：「以愛國之名殺掉成千上萬的人，
那不就是我的寫照嗎？
因為我不明白神的心意。
我明白耶穌代替自己為那千夫所指的罪受死，
我求主的饒恕，希望主把我從苦澀的憎恨中解脫出來。」
之後，淵田接受了基督的愛，成為了一位長老教會的牧師。
後來在珍珠港25週年的紀念典禮上，
淵田致贈給美軍倖存者的聖經上，
銘刻著路加福音23:34
「當下耶穌說：父阿！赦免他們；因為他們所作的，他們不曉得。」
請求美國人原諒因自己無知所犯的過錯。
淵田用聖經代替炸彈，到世界各地作見證，
直到1976年5月30日歸天之日為止。(隔兩天就是蔡邦邦的生日)
他因著上帝奇妙的帶領，認識了恩典滿滿的真神，
也因著上帝長闊高深的愛，讓自己也成為上帝和世人眼中最美好的見證。
全站熱搜
留言列表
